-
1 привести в христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > привести в христианский вид
-
2 привести в божеский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > привести в божеский вид
-
3 приводить в христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить в христианский вид
-
4 приводить христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить христианский вид
-
5 придавать христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придавать христианский вид
-
6 придать христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придать христианский вид
-
7 ХРИСТИАНСКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХРИСТИАНСКИЙ
-
8 ПРИВЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИВЕСТИ
-
9 ВИД
-
10 христианский
Christian♢
привести кого-л. в христианский вид разг. шутл. — give* smb. an air of respectability -
11 христианский
Christian ['krɪ-]••привести́ кого́-л в христиа́нский вид разг. шутл. — give smb an air of respectability
-
12 приводить в божеский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить в божеский вид
-
13 придавать божеский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придавать божеский вид
-
14 придать божеский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придать божеский вид
-
15 приводить в божеский вид
приводить в божеский (христианский) вид (кого, что)часто шутл.civilize smb., smth.; tidy <up> smb., smth.; tidy up a bit smb., smth.- Мыться, бриться, привести себя в христианский вид и ждать здесь приказаний. (А. Рудный, Гангутцы) — 'Wash and shave to tidy yourselves and wait for further instructions.'
Русско-английский фразеологический словарь > приводить в божеский вид
-
16 В-113
ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кого-что ПРИДА-ВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in orderX привёл Y-a (себя) в христианский вид - X made Y (himself) presentableX tidied (spruced, fixed) Y (himself) up. -
17 христианин
м.Christian♢
привести кого-л. в христианский вид разг. шутл. — give* smb. an air of respectability -
18 христианка
ж.Christian♢
привести кого-л. в христианский вид разг. шутл. — give* smb. an air of respectability
См. также в других словарях:
ХРИСТИАНСКИЙ — ХРИСТИАНСКИЙ, христианская, христианское. 1. прил. к христианство и к христианин. Христианская религия. Христианская любовь. Христианская добродетель. 2. Исповедующий христианство. Христианские и магометанские народы. 3. перен. Такой, который еще … Толковый словарь Ушакова
В христианский вид привести — ХРИСТИАНСТВО, а, ср. Одна из трёх мировых религий, основанная на культе Сына Божия Иисуса Христа как Богочеловека и спасителя мира, возникшая в нач. 1 в. н. э. в Римской империи и существующая в трёх основных направлениях: православии,… … Толковый словарь Ожегова
привести в порядок — навести порядок, убрать, наладить, прибрать, поправить, привести в божеский вид, сделать уборку, убраться, произвести уборку, навести чистоту, регламентировать, отрегулировать, урегулировать, оправить, прибраться, упорядочить, привести в… … Словарь синонимов
христианский — В христианский вид привести или христианский вид придать кому чему (разг. шутя, устар.) придать кому чему н. надлежащий вид, положение … Фразеологический словарь русского языка
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
христианский — ая, ое. см. тж. христиански, по христиански 1) к христианство и христианин. Х ая церковь, религия. Христиа/нский хр … Словарь многих выражений
в христианский вид привести — кого что; … Словарь многих выражений
христианский — ая, ое. 1. к Христианство и Христианин. Х ая церковь, религия. Х. храм. 2. Исповедующий христианство. Х. мир. Х ая нация. Х ое население края. 3. Свойственный христианину; такой, как у христиан. Х ое смирение, всепрощение. Х ая кротость. ◊ В… … Энциклопедический словарь
навести порядок — убрать, произвести уборку, привести в христианский вид, привести в божеский вид, сделать уборку, построить, прибрать, навести чистоту, прибраться, убраться, привести в порядок, построить по росту, навести лоск Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прибраться — вырядиться, разрядиться, расфуфыриться, принарядиться, убраться, приодеться, приголандриться, припарадиться, разодеться в пух и прах, спрятаться, нарядиться, прифрантиться, навести чистоту, привести в порядок, привести в христианский вид, навести … Словарь синонимов
произвести уборку — убраться, привести в порядок, сделать уборку, убрать, навести чистоту, привести в христианский вид, прибраться, привести в божеский вид, прибрать, навести порядок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
